Reported Speech (Direct and Indirect)

REPORTED SPEECH (DIRECT & INDIRECT)

Reported Speech atau Kalimat Laporan adalah kalimat yang digunakan untuk melaporkan apa kata orang lain dengan memasukkannya dalam kalimat yang kita buat sendiri. Kalimat laporan ini sering juga disebut dengan Kalimat Tak Langsung.

Direct Speech (kalimat langsung) adalah kalimat langsung yang dikatakan oleh si pembicara. Contoh kalimat direct speech menggunakan tanda kutip pada isi percakapannya.

Indirect Speech (kalimat tak langsung) adalah kalimat yang mengatakan/melaporkan kembali ucapan seseorang tanpa mengubah maksud atau isi perkataan si pembicara. Indirect Speech bisa juga disebut reported speech (kalimat yang dilaporkan).

1.      Imperative

a.       Positive Commond

Example :

1.       Direct   : The teacher said to me “speel your name”.

Indirect            : The teacher told to speel my name.

2.       Direct   : He said to her : “Put your book on my table.”

Indirect            : He asked her to put her book on his table.

b.      Negative Commond

Example :

1.       Direct   : He said to me : “Don’t read my diary, please”.

Indirect            : He told to me not to read his diary.

2.       Direct   : The boy said : “Don’t sit under that tree”.

Indirect            : The boy told not to sit under that tree.

      2.   Statement

      Pada penggunaan jenis kalimat ini, kata sambung yang kita gunakan adalah that. Namun kata ini bisa dipakai atau boleh juga tidak dipakai.

Example :

1.       Direct   : He says to me : “I want to go to Surabaya tomorrow”.

Indirect   : He says to me that he wants to go to Surabaya tomorrow.

2.       Direct   : He said to me : “I will go to Surabaya tomorrow”.

Indirect   : He told me that he would go to Surabaya tomorrow.

3.       Direct   : George said," My mother will go to Bali today."

Indirect      : George said (that) his mother would go to Bali today.

4.       Direct   : "I have phoned the police," John said.

Indirect      : John said that he had phoned the police.

5.       Alex : I am a student.

Bob : What did Alex say, Andy?

Andy : Alex said that he was a student.

Notes:

1.       Perubahan hari dan tempat sangat tergantung pada situasi pada saat berbicara. Artinya dapat saja berganti, namun dapat juga tidak.

2.       Tanda petik tidak lagi digunakan.

DIRECT	INDIRECT
Verb I	Verb II
Verb II	Had + Verb III
Am, is, are	Was, were
Was, ware	Had, been
Have/has	Had
Shall	Should
Will + Verb I	Would + Verb I
Must	Had to
Can	Could
Could + Verb I	Could Have + Verb III
May	Might
Might	Might Have + Verb III
Would	Would Have + Verb III

Change in the adverbs :

1.       Here à there

2.       Now à than

3.       …. ago à …. before

4.       Last … à the ….before

5.       Last night à the night before

6.       Tomorrow à the next day/the following day

7.       Next week à the next week/the following week

8.       Yesterday à the day before/the following day

He said    :     1. Don’t ……                              à not to ……

                     2. Open (verb) ……                    à to Open (verb) ……

                     3. I/She/He (subject) ……         à that + subject ……

                     4. Where/when ……                  à where/when + subject ……

                     5. Do/does/did

                     6. Am/is/are                                           if / whether

                     7. Will/can                                             + Subject

                     8. Have/has/had+subject

Referensi (Adverbial Clause, Command and Request, Reported Speech :

1.       Rogers, Tomy. Information English. Jakarta : Widya Utama

2.       Sundaya, Wachyu, dkk. English in Context. Grafindo

3.       Supono, Idi. 2008. English Grammar. Wahyu Media

4.       Cyssco, Dhanny R. 2005. Intisari Tata Bahasa Inggris untuk SMA. Kawan Pustaka

5.       Supono, Idi. Direct Speech and Indirect Speech.

Command and Request

COMMAND AND REQUEST

Command and request bisa disebut sebagai kalimat perintah(command) dan permintaan(request). Kalimat command biasanya diiringi dengan kata-kata suruhan diantaranya :

"Kata-kata" suruhan di dalam bahasa Indonesia ditambah dengan "lah" dan diakhiri dengan tanda seru(!) seperti : "Duduklah!" atau "Pergilah!".

Tetapi di dalam bahasa Inggris kata “lah” tidak ada., jadi hanya verb saja yang diletakkan di depan kalimat maka dengan sendirinya sudah bertambah arti "lah" dalam kalimat tersebut.

Ada 2 kelompok dalam penggunaan kalimat tidak langsung jenis ini, yaitu:

1.       Positive Request/Command

2.       Negative Request/Command

1.      Positive Request/Command

Kalimat tak langsung jenis ini adalah kalimat permintaan atau perintah yang tidak dimulai dengan don't, seperti open the door!, close the window!, be carefull!, dsb. Untuk kalimat jenis ini, kata sambung yang digunakan adalah to sebelum kata kerjanya.

Example:

-          "Close the window!", Anton asked.

-          Anton asked me to close the window.

-          Bob said," Be carefull, my son!"

-          Bob asked his son to be carefull.

-          Come here! ( Artinya marilah ke sini! )

-          Try to speak English! ( Artinya cobalah berbicara bahasa Inggris! )

-          Study diligently!  (Artinya belajarlah dengan rajin! )

Apabila kalimatnya bukan kata kerja (verb), maka pakailah "be" di depan kalimat karena be itu adalah verb. Tapi be ini tidak ada artinya/terjemahannya.

Example :

1. Be good to her!( Artinya baik-baiklah kepadanya! )

2. Be diligent!( Artinya Rajin-rajinlah! )

3. Be careful! ( Artinya hati-hatilah! )

Akan tetapi kalau sesudah be itu ada kata benda atau nama orang maka arti be itu adalah jadi/menjadi,

Example :

1. Be a teacher! = Jadilah guru!

2. Be a president! = Jadilah presiden!

2.      Negative Request/Command

Kalimat tak langsung jenis ini adalah kalimat permintaan yang dimulai dengan don't. Kata sambung yang digunakan adalah not to untuk menggantikan don't.

Contoh:

-          "Don't touch me!", William asked.

-          William asked me not to touch him.

-          Mrs. Hunt said," Don't be lazy, Henry!".

-          Mrs Hunt asked Henry not to be lazy.

-          Do not come here! Artinya jangan datang kemari!

-          Don't look at it! Artinya jangan lihat itu!

-          Don't forget your lesson! Artinya jangan lupakan pelajaranmu itu!

-          Do not go there! Artinya jangan pergi ke sana!

Jadi jangan pake "good" saja atau "good good". Karena kalimat Command and Request ini tidak ada "verb"-nya, maka "be"-lah yang menjadi wakil "verb".

Example :

1.Don't be lazy! = Jangan malas!

2.Don't be stupid! = Jangan bodoh!

3.Don't be careless = Jangan lalai!

4.Don't be ashamed = Jangan malu!

3.Don't be a corruptor! = Jangan jadi koruptor!

4.Don't be a traitor = Jangan jadi pengkhianat!